S4, E8: Coffey and Bates help a vengeful man whose brother was killed in a taxi, and a 15-year-old incident haunts Hunter.