S1, E4: Believing she interrupted Chris and Zara having sex in the storeroom, Nina spends a sleepless night struggling with her feelings. When Chris finally corners her to talk, Nina protects herself from further humiliation.