S1, E3: A polar bear asks for Wissper's help because his best friend won't swim, so she and baby penguin Peggy come up with a clever plan to tempt the reluctant bear into the icy water.