S3, E17: David and his girlfriend find a dead body; Rachel invites the girlfriend's family for dinner to get to know them but Tony discovers a surprising connection to the murder instead.