S3, E11: Reno cannot convince a missing teen of the dangers of being a high-priced call girl until her co-worker is murdered.