S1, E6: Two officers are left fighting for their lives after being shot during a routine traffic stop. Whilst at a motel security cameras capture an employee whose life is at risk after being held at gunpoint.