S1, E8: The record-breaking summer heat and the likelihood of blackouts send the Chicago Police Department into the streets in full force to temper the city's escalating violence. Alongside her new driver, Superintendent Teresa Colvin finds herself back in the field while Detectives Wysocki and Evers take over an emotional case in which a son witnessed his father's fatal shooting.