S2, E4: Hugh's aquatic odyssey takes him northwards where the ladies of the Calder Valley prove harsh (but fair?) judges of his Dock Pudding.