Rare performances and interviews with critics track the British prog rock pioneers from their 1967 founding and original lineup through 1975.