John Quayle

Barnaby and Scott delve into the murder of a visitor to Plummer's Relish factory, and discover that the dead man was employed by a rival company. Further investigation reveals a web of secrets and lies within the Plummer family, and a campaign to frighten the family matriarch - but why?

It is May 1905. Elizabeth Bellamy, home from abroad and about to make her society debut, shocks her family and the servants by refusing to conform to custom. At the first grand ball she creates a scandal.

When June's new cleaning lady, nosey Mrs Bunce, hears her talking to her daughter Wendy, who is pregnant, Mrs Bunce's gossip leads to people believing that it is June who is in the family way.

When the landlord of the local pub is advised to take a rest by his doctor, Terry and June offer to run the place in his absence. However, their good deed looks set to backfire when Sir Dennis threatens to sack anyone found guilty of moonlighting.

Terry experiences pangs of jealousy when June arranges to meet a childhood sweetheart. Misunderstandings and advice from Sir Dennis compound the situation.

When the vicar and Mrs Dingle decide to reopen the youth club, they enlist Terry's help to assemble a ping-pong table. The instructions should be idiot-proof, but whoever wrote them had not taken Terry into account.