The battle to bring a crime organisation to justice reaches a new level; Reese's number comes up in the machine.
To keep tabs on a talented young officer, Reese volunteers as a police academy instructor; Martine searches for a member of the team.
Needing space after a fight with Desi, Marnie goes for a walk and has an unexpected run-in with someone from her past.
Aunt Mimi and Davis form a record company; Janette makes a dramatic departure from Restaurant Brulard; Antoine gets a teaching job.