Former magistrate Georgia Swift resigned because she no longer felt able to imprison convicts in her local jail, which she described as 'rotten' with drugs, violence and rats