Lance, Ilana y Octus hacen un aterrizaje forzoso en la Tierra mientras escapan del malvado general Modula, que ha conquistado su planeta, Galaluna.

Ilana va al centro comercial para comprar muebles para su nuevo hogar, pero Lance siente que todos los que los rodean son enemigos, lo cual lo lleva a enfrentarse con los encargados de seguridad del centro comercial.

Ilana y Lance tienen problemas para trabajar como equipo, así que Octus busca consejos en la televisión para niños en un intento por encontrar la solución.

Modula envía un asesino Mutraddi llamado Xeexi, con aspecto de calamar, para que encuentre a Ilana y la asesine a ella y a los "otros dos".

Se produce una rivalidad entre Lance y el líder de una pandilla de carreras ilegales con automóviles llamado Mike Chan, conocido también como Dragón Blanco.

Ilana y Lance sufren de pesadillas inducidas por un Mutraddi con aspecto de chamán, que se aprovecha de sus miedos.