第 1 季：第 3 集: 蜜雅偷偷去迪斯可，而米克提出一個大膽的計劃，讓絲薇拉娜在公眾眼中變得有了人情味。與此同時，慶祝伯斯建城150週年的街頭派對讓每個人都承受著巨大的壓力，茱蒂還要兼顧工作和家庭生活。茱蒂要求東尼挺身而出。裴家向巴比尋求幫助，而提莉和蜜雅的不和也到了無以復加的地步。艾琳被警告不要給街頭派對帶來任何帶有「政治」色彩的東西，但畢亞有其他想法。蜜雅的表現讓這個夜晚突然結束，令人震驚。