這是一個時代的結束,一切即將改變。一場全球選美比賽正在一個小鎮上舉行,對於三個家庭來說,世界舞臺上上演的鬧劇與他們正在經歷的事情相比根本微不足道。東尼和茱蒂結婚了,但在一場惡性停電鬥爭中,兩人站到了對立面。他們的小女兒蜜雅開始出現叛逆舉動,而大女兒提莉卻一心嚮往星空。裴家則努力面對兒子的命運,兒子的生死懸而未決。對威伯福斯家來說,事實證明,偏見的威脅是巨大變革的導火線。東尼的弟弟米克與蘇聯選美選手結盟,更別說看管她的蘇聯國家安全委員會人員了。歷史的舞臺即將到來,這些家庭將要面對並超越他們的極限。
第 1 集
太空人夢想
茱蒂畢塞特與一場危險擦肩而過,驚魂未定,而她的丈夫東尼則在思考杜爾發電廠六個月以來罷工的後果。與此同時,他們的女兒提莉想當太空人的願望遭到質疑,首先是她的職業顧問質疑她,然後是她最好的朋友喬諾。他們的小女兒蜜雅渴望在海浪中大展身手。茱蒂的父親巴比隱藏著一個秘密,而茱蒂的鄰居艾琳的女兒和外孫來訪後,她的生活變得更加複雜。由於罷工沒有結束的跡象,經濟負擔也達到了極限,茱蒂被迫做出一個選擇,可能導致她的家庭分裂。
第 2 集
現在她是老大
一場全球選美比賽來到伯斯,全世界的目光都集中在耀眼的參賽佳麗身上。蘇聯佳麗的到來引發了與抗議者的悲劇性衝突,導致米克向她的蘇聯國家安全委員會上司提出了一個他無法拒絕的提議。在茱蒂備受爭議的晉升後,畢塞特家的氣氛變得緊張起來,而在工作中,茱蒂被迫做出艱難的抉擇,這可能會危及她婚姻的未來。艾琳收養了她的孫子畢亞。畢亞與提莉在同一所學校就讀,他發現自己面臨意想不到的曖昧情愫和長久以來的偏見。裴家在悲劇發生一週年後陷入困境,每個人都在一些意想不到的地方找到了安慰。
第 3 集
創造屬於我們的時刻
蜜雅偷偷去迪斯可,而米克提出一個大膽的計劃,讓絲薇拉娜在公眾眼中變得有了人情味。與此同時,慶祝伯斯建城150週年的街頭派對讓每個人都承受著巨大的壓力,茱蒂還要兼顧工作和家庭生活。茱蒂要求東尼挺身而出。裴家向巴比尋求幫助,而提莉和蜜雅的不和也到了無以復加的地步。艾琳被警告不要給街頭派對帶來任何帶有「政治」色彩的東西,但畢亞有其他想法。蜜雅的表現讓這個夜晚突然結束,令人震驚。
第 4 集
好孩子不會偷車
蜜雅和喬諾的兜風之旅令他們的命運懸而未決。當巴比向珊迪和阿藍提供他們失蹤兒子的線索時,兩人欣喜若狂。但他幫助蜜雅擺脫困境的大膽舉動卻讓他與茱蒂成為眾矢之的,茱蒂的婚姻和道德界限再次因停電受到考驗。米克接受了絲薇拉娜那無法拒絕的邀請,畢亞意識到要想搶先一步,唯一的辦法就是發出邀請。就在畢塞特一家人的關係越來越近時,消息突然傳來:太空實驗室正在墜落。
第 5 集
還是妳的海灘
太空實驗室越來越近,蜜雅和提莉也越來越親近,最後兩人重歸於好。但蜜雅的創傷會阻止她再次踏上海灘嗎?巴比和艾琳的秘密關係變得更加親近,而畢亞則從旁冒著一切風險。東尼接受米克提供的工作機會後,他發現自己一時衝動差點讓茱蒂所有的努力付諸東流。巴比激勵蜜雅修復損壞的東西,或許在這個過程中她也可以自我修復。米克繼續進一步與自己的原則背道而馳,絲薇拉娜請他幫忙完成一項秘密任務。提莉的太空旅行夢想再度遭受打擊,畢亞的政治聲明引起轟動,為艾琳帶來了難得的機會。她會表明立場嗎?
第 6 集
我們另一頭見
悲劇發生,社群陷入震驚,畢塞特一家忙於處理他們所經歷的事情。與此同時,艾琳獨自承擔著這份重擔,期待著一場儀式來結束這一切。蜜雅歡迎一位老朋友回來,並在此過程中接納改變。一位過去的同事引起了轟動,迫使東尼面對一個過去的謎團。與此同時,絲薇拉娜無法向公眾或葉夫根尼繼續隱瞞她的秘密了。提莉從一位意想不到的盟友那裡得到幫助,弄清楚太空實驗室將在哪裡墜落,而裴家則發現巴比的聯絡人可能騙了他們。蜜雅和茱蒂解開了一個謎團,東尼也破解了一樁自己的案件。
莉達美雪
謝西·史賓沙
黛博拉·梅爾曼
Linh Dan Pham
伊恩·格倫
George Mason
Ines English
維柯·泰
傑克·科曼
Thomas Weatherall
Mackenzie Mazur