第 1 季：第 5 集: 太空實驗室越來越近，蜜雅和提莉也越來越親近，最後兩人重歸於好。但蜜雅的創傷會阻止她再次踏上海灘嗎？巴比和艾琳的秘密關係變得更加親近，而畢亞則從旁冒著一切風險。東尼接受米克提供的工作機會後，他發現自己一時衝動差點讓茱蒂所有的努力付諸東流。巴比激勵蜜雅修復損壞的東西，或許在這個過程中她也可以自我修復。米克繼續進一步與自己的原則背道而馳，絲薇拉娜請他幫忙完成一項秘密任務。提莉的太空旅行夢想再度遭受打擊，畢亞的政治聲明引起轟動，為艾琳帶來了難得的機會。她會表明立場嗎？