Al Brown

邦克及法瑞蒙一路追查他們的犯罪現場──一艘貨櫃船，來到了費城，當地幫派份子沒人說英文。丹尼爾放出他即將離開警局的消息。在巴斯戴爾的授意下，貝爾找到一個陷害曾經騷擾威貝的獄警提爾曼的方法.

赫克、卡佛和培瑞茲的「拂曉巡視」卻擦槍走火，導致一名男孩單眼失明，也讓警局招致更多批評...

受到貶職懲罰的警探吉米，在巴爾的摩港口發現一名女浮屍。巴迪開車到費城為巴斯戴爾的人搭線，史追格貝爾搭火車到紐約一探幫派的謹慎供貨商的底。

佛切克少校為了教會禮物的過節報復索波卡，雙方正式結仇。亞文巴斯戴爾聽取姪女迪安吉洛的策劃，在牢裡繼續經營他的王國，並且緊追一名騷擾定讞的組織殺手──威貝的警衛。

索波卡為了偷竊相機一事斥責他的姪子尼克，並且命令他歸還貨櫃，然而為時已晚。麥諾提給自己定下道德任務，追查女浮屍身份。

由於車款未清的說詞不被採信，齊格寶貴的大黃蜂因此落到毒販手中。由於甩不掉對其他警局的命案調查，勞爾打算若未能破案，就歸罪在邦克身上。