Nearly a decade after the original Gossip Girl’s website went dark, a new generation of New York City private school teens are introduced to the unflattering reality of 24/7 social surveillance.