S9, E8: A student from an elite prep school is murdered; Lindsay returns to Montana to visit her dad and face past issues.