Diablo Guardián

Pig visita la tumba de Violetta y descubre la cinta que le narrará la historia de Rosa del Alba Valdivia. Violetta le narra a Pig cómo encontró la puerta para escapar de su mediocre vida hacia la ciudad de sus sueños: Nueva York. Paralelamente conocemos la historia de Pig, un joven escritor que vive con su abuela e intenta encontrar la historia que dará vida a su novela.

Violetta cruza la frontera con el dinero que robó a sus padres. Ahí conoce a Eric, un guapo texano con quien viaja a Nueva York. Entre paseos y compras Eric intenta perseguir su carrera de actor y Violetta decide ayudarlo de la única forma que sabe: haciendo trampas. Pig experimenta con drogas, conoce a Sopa y su suerte comienza a cambiar cuando Mamita le confiesa que está enferma.

Violetta descubre que Superman usó parte del dinero para rentar un departamento. Aunque se decepciona, termina por ceder a la cotidianidad de una relación formal. Pronto se aburre y decide regresar a sus trampas alejando a Eric, quien decide regresar a casa. Aunque Pig intenta evadir la enfermedad de su abuela, se ve obligado a acompañarla hasta su último aliento.

Violetta disfruta su nueva profesión hasta que Martha, gerente del hotel, la descubre. Se ve obligada a explorar nuevos territorios, sin suerte. Confía en Martha y ella termina expulsándola del hotel. Decide salir de NY. Pig inicia un relación abierta con Noemí, quien también sostiene una relación con su jefe. Pig se interesa por los detalles y los utiliza para obtener material para su novela.

Violetta llega a Las Vegas. Conoce a Super Mario y descubre su gusto por la cocaína. Pronto se queda sin dinero y decide volver a las estafas. Envuelta en problemas, Violetta trata de huir pero es rescatada por Antonio Guerrero, "Nefas", quien promete ayudarle. Pig empieza a trabajar en una agencia de publicidad, su actitud rebelde e inteligencia es celebrada por unos pero envidiada por otros.