Róma

Gaius Julius Caesar i.e. 52-ben, a nyolc éve tartó háború végén elsöprő győzelemmel fejezi be galliai hadjáratát. Alig várja, hogy visszatérhessen Rómába, otthonról azonban letaglózó hírek érkeznek egy személyes veszteségről.

A Caesar által néptribunussá kinevezett Marcus Antoinus visszatér Rómába Octavianus kiszabadítóival, Vorenusszal és Pullóval együtt. Vorenus a hálás Atia által rendezett lakomát követően hazaindul a családjához, akiket már nyolc éve nem látott.

Caesar hadseregének előőrseként Pullo, Vorenus és néhány ubiai katona találkozik Pompeius újoncainak egy csoportjával, akik azonban alig tanúsítanak ellenállást.

Pompeius a városon kívül állomásozik csapataival. Eközben Caesar arra törekszik, hogy megszilárdítsa hatalmát Rómában. Atia ünnepséget szervez Caesar tiszteletére. Vorenus üzletemberként tervez érvényesülni. Új életét ő is nagy ünnepi lakomával vezeti be.

Marcus Antonius azt javasolja Caesarnak, támadják meg Pompeius sebezhető hadseregét, de Caesar Pompeius ajánlatát is mérlegeli. Vorenus kénytelen átgondolni terveit, miután üzleti kudarcok egész sorozata miatt alig maradt bevétele a családja eltartására.

Marcus Antonius Róma kormányzója lesz. Caesar Pompeius seregeit támadja keleten, de hamarosan érkezik a hír: fordult a kocka, és Pompeius lépett támadásba. Antoniusnak döntenie kell, továbbra is korábbi parancsnokát támogatja, vagy átáll a másik oldalra.