S1, E4: Gagumber and Memempu are arrested in the colony of Jolly-Jolly; they're allowed out for sightseeing while their punishment is determined, but a chance encounter with a woman named Zackletu leads them to more trouble.