S6, E5: When a marine is found tortured in his garage, the investigation leads to an FBI witness who is about to testify against a reputed mobster.