S15, E14: After the body of a missing Navy commander is found, Vance orders the team to work with former FBI Agent Tobias Fornell.