Pig visits Violetta's grave and discovers a tape recording that reveals the story of Rosa del Alba Valdivia. Violetta tells Pig how she found a way to escape her mediocre life and head to the city of her dreams, New York.

Violetta crosses the border with the money she stole from her parents. There, she meets Eric, a handsome young Texan with whom she travels to New York. Eric tries to make it as an actor and Violetta helps him the only way she knows how, by cheating.

Violetta discovers that Superman used some of her money to rent an apartment. While disappointed at first, she gives in to the routine of a serious relationship. She soon gets bored and goes back to her life of tricks, pushing Eric away.

After being fooled, Violetta attempts to make some money by using her old tricks on the Vanderbilt clients. Seeing that luck is not on her side, she realises her body is her best moneymaker. Pig mourns the death of Mamita.

Violetta enjoys her new career until Martha, the hotel manager, discovers her. Not finding success elsewhere, she decides to trust Martha, but ends up getting kicked out of the hotel. Pig begins an open relationship.

Violetta arrives in Las Vegas where she meets Super Mario and discovers a taste for cocaine. She soon runs out of money and goes back to her tricks. Now in a mess of trouble, she is rescued by Antonio Guerrero, who promises to help her get a visa.