S1, E3: Bruce visita la terra selvaggia dell'Alaska, dove prova a pescare i salmoni, va alla ricerca dell'oro e mette in dubbio la tradizionale caccia alle balene del popolo Inupiak.