S1, E5: 2011. Con Le Chant des Sirènes, Orelsan arriva ad alti livelli. Da vero bastian contrario, prende tutti alla sprovvista, interrompe la carriera solista e riforma i Casseurs Flowters, la band che aveva formato con Gringe nei primi anni 2000. Anche se Gringe non rappa da anni, una volta ritrovato il loro mondo, le loro avventure finiscono su CD, in TV e in un film.