S1, E9: Ora che Lydecker ha visto il suo volto, Max è ricercata in tutta la città per un omicidio che non ha commesso. La tentazione della grossa ricompensa spinge persino il suo capo, Normal, a consegnarla alla polizia. Zack e Logan la aiutano a fuggire nella baita di Logan, situata fuori Seattle.