William Gregory Lee

Jane si fa estremo mentre il team dell’FBI cerca di arrestare una banda mortale di rapinatori di auto blindate prima che altre persone innocenti perdano la vita.

Max assume un investigatore privato per aiutarla a rintracciare un collega X-5 di nome Zack. Sta per ricevere informazioni vitali quando l'investigatore viene trovato morto. A casa di Logan, la sua ex moglie Valerie si presenta inaspettatamente con un evidente secondo fine. Max decide di scoprire la verità su di lei.

Lydecker si rende conto di aver perso il controllo su Manticore, poiché ora è chiaramente Madame X a comandare. Preferirebbe vedere il progetto distrutto piuttosto che vederlo abusato da altri. Chiede aiuto a Max per annientare Manticore.

Ora che Lydecker ha visto il suo volto, Max è ricercata in tutta la città per un omicidio che non ha commesso. La tentazione della grossa ricompensa spinge persino il suo capo, Normal, a consegnarla alla polizia. Zack e Logan la aiutano a fuggire nella baita di Logan, situata fuori Seattle.

Brin contatta Zack prima di essere catturata. Max e Zack non hanno altra scelta che costringere Lydecker a rivelarle dove si trova. Si alleano e seguono Brin in una struttura militare dove Brin verrà venduta al miglior offerente. Una volta lì, Lydecker tradisce i due X-5 e decide di partecipare alla vendita.

Max è di nuovo pronta a saltare addosso a qualsiasi uomo, persino a Normal! Odia la sua condizione e se ne vergogna. Nel frattempo, evita Logan a tutti i costi e decide di annullare la loro cena di anniversario. Dopo la fine della giornata, affronta Logan, ancora confuso, riguardo alla sua condizione e i due finalmente ammettono i loro sentimenti reciproci.