S1, E2: Difred (Elisabeth Moss) e le altre Ancelle assistono al parto di Janine e questo fa ricordare a Difred la nascita di sua figlia. Difred si avvicina a Diglen (Alexis Bledel) mentre cresce l'apprensione per un incontro segreto con il Comandante.