S1, E2: Ulrich, Jeremy, Aelita, Yumi e Odd tornano alla routine quotidiana di allievi della scuola media Kadic. Ma Xana, l'intelligenza artificiale che erano riusciti a sconfiggere, riappare e i ragazzi sono costretti a riaccendere il Supercomputer per tornare su Lyoko e combatterlo di nuovo. William si offre di andare con loro, ma Jeremy ancora non si fida.