S1, E1: Su una pietra di confine, tra Austria e Germania, viene ritrovato un cadavere misterioso. A condurre le indagini sono Ellie Stocker, commissario tedesco, e Gedeon Winter, ispettore austriaco. Grazie a una registrazione, scopriamo che Stojan è stato seviziato dall'uomo del bosco e che sta arrivando l'alba della stagione rossa. Winter non è entusiasta di collaborare, ma ne resta coinvolto.