S2, E18: Max deve infrangere il suo voto per evitare Logan dopo che Joshua diventa il bersaglio di una caccia all'uomo transgenico nelle fogne. Ames White fa trapelare ai media la notizia degli X-5 dall'aspetto umanoide.