S1, E3: Durante le sue ricerche sull'omicidio di Agnes Gray, e in occasione della performance di sua moglie nello spettacolo Amadeus a Causton, Barnaby scoprirà più di quanto non si aspetti.