S5, E3: Un detective rivela di essere gay dopo essere intervenuto per mettere in fuga due malviventi in un locale da lui frequentato. Dopo aver saputo la cosa, il suo collega non vuole più lavorare con lui.