S1, E2: Mentre il mistero della morte di Danny Latimer si infittisce, gli agenti Hardy e Miller devono lavorare in froth per identificare i principali sospettati.