S1, E6: Belle per una volta finisce con un ragazzo che le piace, e non un semplice cliente. Ma confondere il lavoro con la vita privata e' sempre un problema.