S5, E11: Nel tentativo di risolvere l'omicidio di un uomo avvenuto nel 1945, la squadra esamina se il suo rilascio da un campo d'internamento nippo-americano durante la seconda guerra mondiale abbia a che fare con la sua stessa morte.