S1, E3: Cherif e Briard indagano sul duplice omicidio di una coppia trovata nel loro letto in abiti da sera: una scrittrice di successo e il suo agente. Tra amori appassionati e giochi di apparenze, i due si confronteranno con una complessa storia familiare.