S1, E6: Cabbot è convinta che ci sia un collegamento tra le morti di Lucy Payne e del suo collega, ma rinuncia a indagare per paura di essere ritenuta professionalmente ambiziosa.