S1, E2: Le WUG riprendono le attività grazie al signor Sudo, un produttore che ha contattato Matsuda. Questi, però, le costringerà a lavorare in un centro benessere, indossando costumi decisamente succinti. Nonostante le ragazze inizino a nutrire dei dubbi sulla moralità di Sudo, decidono comunque di esibirsi, ma le richieste si faranno sempre più audaci e pressanti...