S1, E12: La Janeway invia il dottore della nave nella sua prima missione di ricognizione: salvare i membri dell'equipaggio che sono svaniti nella versione olografica di Beowulf.