S3, E20: Due Xindi di alto rango propongono di fermare il lancio della super arma se Archer dimostrerà che sono stati manipolati. Intanto, l'equipaggio piange la morte dei compagni.