Randy Oglesby

Il dottor Cal Lightman, esperto mondiale di inganni, unisce le forze con una psicologa per aprire il Gruppo Lightman. Uno dei loro prima casi riguarda il figlio di una famiglia di devoti testimoni di Geova che è accusato dell'omicidio della sua professoressa.

Un anziano magnate, Henry Brown (Ben Vereen), chiede a Magnum di trovare il suo vecchio amore che recentemente lo ha contattato. Il solo problema è che la donna è morta 30 anni prima.

Archer parte per una missione suicida per distruggere la super arma xindi, mentre l'Enterprise affronta un brutale attacco.

Nel tentativo di riparare il motore a curvatura di una nave aliena, Trip rimane inavvertitamente incinto e l'Enterprise deve spostare la nave prima della nascita del bambino.

Nel tentativo di usare un corridoio subspaziale xindi, i membri dell'equipaggio dell'Enterprise fanno uno strano incontro con i loro discendenti.

Archer e Hoshi sono al cospetto del Consiglio xindi, mentre T'Pol e Reed guidano una squadra nel cuore di una Sfera.