S1, E9: Aidan assiste alla doppia morte di Bernie; Sally riallaccia i rapporti con una vecchia conoscenza; Josh fa il passo successivo con Nora.