S3, E19: Due ragazzi trovano il corpo congelato di un Marine scomparso. Mentre la squadra setaccia il lago per scoprire eventuali indizi, trova invece i corpi di tre uomini crivellati di pallottole. I tre hanno in comune il tatuaggio di una gang di strada.