S1, E3: A casa di Nora si stanno preparando per il quarantesimo anniversario di matrimonio dei genitori di Henrik. Mentre questi ultimi sono in spiaggia con i bambini, all'improvviso non li trovano più. Mentre li stanno cercano fanno una macabra scoperta. Tra Nora e Thomas i sentimenti stanno diventando forti. Nora si rivolge alla sua amica Signe per supporto.