S1, E5: Il presunto Rubens scompare dalla stanza di Jack: Cecil lo accusa di aver architettato tutto e lo caccia dall'hotel. Grazie all'aiuto di Constance, i volantini che Billy aveva nascosto sotto il letto di Lady Latchmere non vengono ritrovati. Il Conte Albani riesce a intercedere per Bella. Poi Cecil e Bella hanno un'accesa discussione. Paola decide di interrompere la relazione con Lucian.