S3, E12: Su un pianeta condannato alla distruzione, Kirk, Spock e McCoy entrano in contatto con due alieni che li usano come cavie da laboratorio per una strana serie di esperimenti su un'aliena empatica che potrebbe essere la salvatrice del suo pianeta.