S1, E1: La nave del rude Halvar attracca a Flake, dove trova il figlio Vicky alle prese con un lupo. Ritenendolo un fifone, Halvar racconta quanto fosse coraggioso da giovane, ma la moglie Ylva preferisce l'ingegno del figlio ai muscoli del marito. Per decidere chi abbia ragione, padre e figlio si sfidano a portar massi su una collina: Halvar li solleva, Vicky inventa una catapulta e vince.